Only users with Admin Rights can add new Workflow filters.
Adding a workflow filter is super easy, all you need to do is follow 5 quick steps below:
Click on your Initials (top right corner)
Click on Settings
Click on Hierarchy & Attributes (on left-hand side)
Click on Workflow
Click on "+" button to add a new Workflow filter